Seiki-Katsugen en Madrid; Un Nuevo Proyecto en un Lugar Centrico

 

SEIKI-KATSUGEN IN MADRID: Un nuevo espacio para practicar, unas personas con compromiso. ¡Apunta!

A NEW PRACTICE SPACE IN THE CITY CENTRE; AND A NEW INITIATIVE

I will continue this announcement in Spanish, but the English version can be found below.

Despues de un periodo intenso de trabajo, que ha incluido varios viajes para dar cursos,  he podido finalizar un articulo detallando los various aspectos esenciales de Seiki, que había querido concretar durante mucho tiempo, a pesar de las dificultades que siempre encontramos en fijar un trabajo tan fluido, tan personal y tan experimental.  El articulo todavía requiere más atención para pulirlo, pero de paso, otro resultado ha sido llegar a poder describir el trabajo de Seiki en terminos cada vez más sencillos y claras.

Entonces, estoy muy contento anunciar, éste mes, un nuevo proyecto en Madrid que significa posibilidad de seguir con clases regulares y sesiones de prácticas guiadas, una colaboración entre Gill Hall y yo, que esperemos continuar a lo largo del año que viene. Aquí los detalles:

SEIKI – KATSUGEN

EL ARTE COMPLETO DE SANACIÓN EXPERIENCIAL

Prácticas integradas para la vida cotidiana de hoy día, con sus raíces en la cultura del Ki Japonesa.

Aprende los principios clásicos de salud y armonía; descubre y compartir tus poderes naturales de sanación interna.

Más allá de la medicina y de la terapia
Sin mitos ni misterios, ni dependencia de conocimientos o técnicas formales
Experimentando directamente lo que es la resonancia del movimiento vital

Ejercicio tradicional, movimiento espontaneo y contacto consciente
con
Paul Lundberg y Gill Hall
en

centro Rak Saeng, Calle Ferrocarril 22, bajo
clase maestral con Paul cada 4 – 6 semanas 19h – 20.30h
también con Gill todos los martes de 19h – 20.30h

contactar www.raksaeng.es
o Gill en el 669647846 para toda información y reservar plaza.

Here is the announcement in English:

Announcing a new project offering regular classes and practice sessions in Seiki-Katsugen in Central Madrid; a collaboration between Gill Hall and myself which we hope to continue into the coming year.

SEIKI-KATSUGEN

The Complete Art of Experiential Healing

Rooted in Japanese Ki Culture, Integrated Practices for Ordinary Life Today

Learn the timeless principles of health and harmony; discover and share your natural inner healing powers

Outside Medicine; beyond therapy
No myth or mystery; no dependence on formal knowledge or technique
Directly experiencing life-movement resonance

traditional exercise, spontaneous movement and mindful touch
with
Gill Hall and Paul Lundberg
at

centro Rak Saeng, Calle Ferrocarril 22, bajo
  Masterclass with Paul every 4 – 6 weeks: Tuesdays at  19.h – 20.30h
And on every Tuesday evening at 19h – 20.30h with Gill

contact www.raksaeng.es
or call Gill on 669647846 for more details and to reserve a place.